Philippians 2:24 And I am persuaded in the Lord, that also myself shall come quickly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3982 And I am persuaded G1161 G1722 in G2962 the Lord, G3754 that G2532 also G1473 myself G5030 [²quickly G2064 ¹shall come].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3982 πέποιθα δε G1161 G1722 εν G2962 κυρίω G3754 ότι G2532 και G1473 αυτός G5030 ταχέως G2064 ελεύσομαι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ πεποιθα δε εν κυριω οτι και αυτος ταχεως ελευσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3982 [G5754] V-2RAI-1S πεποιθα G1161 CONJ δε G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω G3754 CONJ οτι G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G5030 ADV ταχεως G2064 [G5695] V-FDI-1S ελευσομαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3982 V-2RAI-1S πέποιθα G1161 CONJ δὲ G1722 PREP ἐν G2962 N-DSM κυρίῳ G3754 CONJ ὅτι G2532 CONJ καὶ G846 P-NSM αὐτὸς G5030 ADV ταχέως G2064 V-FDI-1S ἐλεύσομαι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

TR⁽ⁱ⁾

24 G3982 (G5754) V-2RAI-1S πεποιθα G1161 CONJ δε G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω G3754 CONJ οτι G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G5030 ADV ταχεως G2064 (G5695) V-FDI-1S ελευσομαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

RP⁽ⁱ⁾

24 G3982 [G5754]V-2RAI-1SπεποιθαG1161CONJδεG1722PREPενG2962N-DSMκυριωG3754CONJοτιG2532CONJκαιG846P-NSMαυτοvG5030ADVταχεωvG2064 [G5695]V-FDI-1Sελευσομαι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ πεποιθα δε εν κυριω οτι και αυτος ταχεως ελευσομαι

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3982 (G5754) πεποιθα I Am Persuaded G1161 δε But G1722 εν In "the" G2962 κυριω Lord G3754 οτι That G2532 και Also G846 αυτος Myself G5030 ταχεως Soon G2064 (G5695) ελευσομαι I Shall Come :

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G1161 CONJ δε And G3982 V-2RAI-1S πεποιθα I Trust G1722 PREP εν In G2962 N-DSM κυριω Lord G3754 CONJ οτι That G2532 CONJ και Also G846 T-NSM αυτος Myself G2064 V-FDI-1S ελευσομαι I Will Come G5030 ADV ταχεως Soon

new⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3982 [G5754] I trust G1722 in G2962 the Lord G3754 that G2064 0 I G2532 also G846 myself G2064 [G5695] shall come G5030 shortly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Confido autem in Domino quoniam et ipse veniam ad vos cito.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Y triste in the Lord, that also my silf schal come to you soone.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ I trust in the lorde I also my silfe shall come shortly.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the LORDE, that I also my selfe shal come shortly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ I truste in the Lord I also my selfe shal come shortly.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ I trust in the Lord, that I also my selfe shall come shortly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And trust in the Lord, that I also my selfe shall come shortly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lorde, that I also my selfe shall come shortly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I trust in the Lord that I myself also shall come to you shortly.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3982 I trust [G5754] G1722 in G2962 the Lord G3754 that G2064 I G2532 also G846 myself G2064 shall come [G5695] G5030 shortly.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ nay, I trust in the Lord, that I myself too shall visit you very soon.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord, that I also myself shall come shortly.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord, that I also myself shall come shortly.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord, that I shall soon come myself too.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I have confidence in the Lord that I myself shall come shortly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I have a confidence in the Lord that I myself shall come very soon.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3982 [G5754] I trust G1722 in G2962 the Lord G3754 that G2064 0 I G2532 also G846 myself G2064 [G5695] shall come G5030 shortly.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ However, I am fully persuaded by the Lord, that even I myself shall soon come.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I confide on my Lord, that I also speedily shall come unto you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I trust in my Lord, that I shall shortly come myself to you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ and I hope in the Lord that I also myself shall come shortly.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ having confidence and in Lord, that even myself shortly will come.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ but I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ but I trust in the Lord that I also myself shall come soon.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I have trusted in the Lord that I myself also shall come quickly.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ but I trust in [the] Lord that I myself also shall soon come;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 but G3982 I trust G1722 in G2962 the Lord G3754 that G2064 I G846 myself G2532 also G2064 shall come G5030 shortly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ I am assured, however, in the Lord,––that I, myself, shall shortly come.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I am confident, as one who trusts in the Lord Jesus, that before long I myself shall follow.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ but I trust in the Lord that I myself will come speedily.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ but trusting, as I do, in the Lord, I believe that I shall myself also come to you before long.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ though I am confident in the Lord that I shall be coming myself before long.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ I trust the Lord to enable me to come to you myself before long.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I trust in the Lord that I myself shall come quickly.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ but I trust in the Lord that I also shall come shortly.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in my LORD that I also myself shall come shortly.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yet I have confidence in the Lord that I myself shall also be coming quickly.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ Really, I am trusting that by the help of the Lord I soon shall come myself.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I have faith in the Lord that I myself will come before long.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I myself shall also come shortly.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I myself also will come soon.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I confide in Adonay that I myself also come shortly.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I am fully persuaded in [harmony with the wishes of] the Lord that I, myself, also will go to you soon. [Note: Paul here expresses the hope of being released from imprisonment, in spite of previous hints that he might be put to death. See 1:20; 2:17].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I trust in the Lord that I myself also will come soon.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ and I trust in the Lord that shortly I myself will come also.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3982 I trust G1722 in G2962 the Lord G3754 that G2064 I G846 myself G2532 also G2064 will come G5030 shortly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3982 But I trust G2962 in the Lord G2532 that I also G2064 myself shall come G5030 shortly.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I trust in the Lord that I myself shall also come shortly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I myself shall also come shortly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3982 I trust G1722 in G2962 the Lord G3754 that G2064 I G2532 also G846 myself G2064 shall come G5030 shortly.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and I trust in the Lord that I myself also shall quickly come.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But I have been persuaded in the Lord that I myself will also come shortly.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Still, I am confident in the Lord that I myself will come soon.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ So I have been persuaded and am confident within [the] Lord [= Christ or Yahweh] that I myself, also, shall quickly proceed in coming to you folks.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ I trust in the Lord that I also will come shortly.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Indeed, I am confident in the Lord that I will come to visit you soon.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I am convinced in the Lord that I myself will arrive shortly also.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ πέποιθα (I am persuaded) δὲ (now) ἐν (in) Κυρίῳ (the Lord) ὅτι (that) καὶ (also) αὐτὸς (I myself) ταχέως (soon) ἐλεύσομαι (I will come).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I am persuaded in the Lord that I myself will also come soon.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I trust in the Lord that I myself will come soon.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I trust in the Lord that I myself will come soon.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but I have confidence in the Lord that I myself will also be coming shortly.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Still, I am confident in the Lord that I myself will come soon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ich vertraue aber in dem HERRN, daß auch ich selbst bald kommen werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3982 Ich vertraue G1161 aber G1722 in G846 dem G2962 HErrn G3754 , daß G2532 auch G5030 ich selbst bald G2064 kommen G2064 werde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ich vertraue aber in dem HERRN, daß auch ich selbst bald kommen werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3982 Ich vertraue G1161 aber G1722 in G2962 dem HERRN G3754 , daß G2532 auch G846 ich selbst G5030 bald G2064 kommen werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ich vertraue aber im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3982 Ich vertraue G1161 aber G1722 im G2962 Herrn, G3754 daß G2532 auch G2064 ich G846 selbst G5030 bald G2064 kommen werde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ich vertraue aber im Herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3982 Ich vertraue G1161 aber G1722 im G2962 Herrn G3754 , daß G2532 auch G2064 ich G846 selbst G5030 bald G2064 kommen werde.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Doch ik vertrouw in den Heere, dat ik ook zelf haast tot u komen zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Doch G3982 G5754 ik vertrouw G1722 in G2962 den Heere G3754 , dat G2532 ik ook G846 zelf G5030 haast G2064 G5695 [tot] [u] komen zal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mais j'ai confiance dans le Seigneur que, moi-même aussi, j'irai vous voir bientôt;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et je m'assure en notre Seigneur que moi-même aussi je vous irai voir bientôt.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ et j'ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j'irai bientôt.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 et G3982 j’ai cette confiance G5754 G1722 dans G2962 le Seigneur G3754 que G846 moi-même G2532 aussi G2064 j’irai G5695 G5030 bientôt.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ y confío en el Señor que yo también iré pronto a vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y confío en el Señor que yo también iré presto á vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ y confío en el Señor que yo también iré pronto a vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por m'u duk e nevojshme t'ju dërgoj Epafroditin, vëllanë tim dhe bashkëpunëtorin e bashkëluftëtarin tim, që ma patët dërguar si shërbenjës në nevojat e mia,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܘܬܟܝܠ ܐܢܐ ܥܠ ܡܪܝ ܕܐܦ ܐܢܐ ܒܥܓܠ ܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ራሴ ደግሞ ግን ፈጥኜ እንድመጣ በጌታ ታምኜአለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Սակայն վստահութիւն ունիմ Տէրոջմով՝ թէ ե՛ս ալ շուտով պիտի գամ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eta seguratzen naiz Iaunean, ecen neuror-ere sarri ethorriren naicela çuetara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Но съм уверен в Господа, че и аз самият скоро ще дойда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ A uvjeren sam u Gospodinu da ću i sam uskoro doći.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mámť pak naději v Pánu, že i sám brzo k vám přijdu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dog har jeg den Tillid i Herren, at jeg ogsaa selv snart skal komme.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 但我靠著主自信我也必快去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 但 G1722 我靠著 G2962 主 G3982 自信 G2532 我也 G5030 必快 G2064 去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 但我靠着主自信我也必快去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 但 G1722 我靠着 G2962 主 G3982 自信 G2532 我也 G5030 必快 G2064 去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ sed mi fidas al la Sinjoro, ke mi mem ankaux venos baldaux.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ent mul on kindel lootus Issandas, et ma ka ise varsti tulen.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta minä uskallan Herran päälle, että minä itsekin olen pian tuleva.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja minä luotan Herrassa siihen, että itsekin pian olen tuleva.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men, mwen gen konfyans sa a nan Bondye: m'a ka vin wè nou anvan lontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bízom pedig az Úrban, hogy magam is csakhamar el fogok menni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Saya percaya bahwa dengan pertolongan Tuhan, saya sendiri pun tidak lama lagi akan mengunjungi kalian juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Or io ho fidanza nel Signore ch’io ancora tosto verrò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ma ho fiducia nel Signore che io pure verrò presto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ 我もまた速かに往くべきを主によりて確信す。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ yerna sɛiɣ lețkal di Ssid-nneɣ belli qṛib a n-aseɣ s yiman-iw ɣuṛ-wen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 나도 속히 가기를 주 안에서 확신하노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bet es paļaujos uz Kungu, ka arī pats drīz pie jums aiziešu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Be to, turiu Viešpatyje viltį ir pats netrukus atvykti pas jus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A mam ufność w Panu, że i sam w rychle do was przyjdę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ confio, porém, no Senhor, que também eu mesmo em breve irei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men jeg har den tillit i Herren at jeg og selv skal komme snart.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Şi am încredere în Domnul că în curînd voi veni şi eu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Але в Господі маю надію, що й сам незабаром прибуду до вас.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Маю ж надїю в Господї, що й сам скоро прийду.